Matthew 9:10 Greek Word Analysis

17	And	καὶ	g2532
1	it came to pass	ἐγένετο	g1096
20	his	αὐτοῦ	g846
3	sat at meat	ἀνακειμένου	g345
4	in	ἐν	g1722
5		τῇ	g3588
6	the house	οἰκίᾳ	g3614
17	And	καὶ	g2532
8	behold	ἰδού,	g2400
9	many	πολλοὶ	g4183
10	publicans	τελῶναι	g5057
17	And	καὶ	g2532
12	sinners	ἁμαρτωλοὶ	g268
13	came	ἐλθόντες	g2064
14	and sat down	συνανέκειντο	g4873
15		τῷ	g3588
16	as Jesus	Ἰησοῦ	g2424
17	And	καὶ	g2532
18		τοῖς	g3588
19	disciples	μαθηταῖς	g3101
20	his	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, when he was in the house taking food, that a number of tax-farmers and sinners came and took their places with Jesus and his disciples.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples.

World English Bible (WEB)

It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples,