Matthew 8:4 Greek Word Analysis
| 14 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | saith | λέγει | g3004 |
| 23 | unto him | αὐτοῖς | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Jesus | Ἰησοῦς, | g2424 |
| 5 | See | Ὅρα | g3708 |
| 6 | no man | μηδενὶ | g3367 |
| 7 | thou tell | εἴπῃς, | g2036 |
| 8 | but | ἀλλ' | g235 |
| 9 | go thy way | ὕπαγε, | g5217 |
| 10 | thyself | σεαυτὸν | g4572 |
| 11 | shew | δεῖξον | g1166 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | to the priest | ἱερεῖ | g2409 |
| 14 | And | καὶ | g2532 |
| 15 | offer | προσένεγκε | g4374 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | the gift | δῶρον | g1435 |
| 18 | | ὃ | g3739 |
| 19 | commanded | προσέταξεν | g4367 |
| 20 | that Moses | Μωσῆς, | g3475 |
| 21 | for | εἰς | g1519 |
| 22 | a testimony | μαρτύριον | g3142 |
| 23 | unto him | αὐτοῖς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
American Standard Version (ASV)
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus saith to him, `See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.'