Matthew 8:34 Greek Word Analysis
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 2 | the whole | πᾶσα | g3956 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | city | πόλις | g4172 |
| 5 | came out | ἐξῆλθεν | g1831 |
| 6 | to | εἰς | g1519 |
| 7 | meet | συνάντησιν | g4877 |
| 8 | | τῷ | g3588 |
| 9 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | when they saw | ἰδόντες | g1492 |
| 19 | him | αὐτῶν | g846 |
| 13 | they besought | παρεκάλεσαν | g3870 |
| 14 | him that | ὅπως | g3704 |
| 15 | he would depart | μεταβῇ | g3327 |
| 16 | out of | ἀπὸ | g575 |
| 17 | | τῶν | g3588 |
| 18 | their coasts | ὁρίων | g3725 |
| 19 | him | αὐτῶν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
American Standard Version (ASV)
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought `him' that he would depart from their borders.
Bible in Basic English (BBE)
And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
Darby English Bible (DBY)
And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.
World English Bible (WEB)
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on `him' that he might depart from their borders.