Matthew 8:29 Greek Word Analysis
6 | And | καὶ | g2532 |
1 | behold | ἰδού, | g2400 |
2 | they cried out | ἔκραξαν | g2896 |
3 | saying | λέγοντες | g3004 |
4 | What | Τί | g5101 |
5 | have we | ἡμῖν | g2254 |
6 | And | καὶ | g2532 |
7 | thee | σοί, | g4671 |
8 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
9 | thou Son | υἱὲ | g5207 |
10 | | τοῦ | g3588 |
11 | of God | θεοῦ; | g2316 |
12 | art thou come | ἠλθες | g2064 |
13 | hither | ὧδε | g5602 |
14 | before | πρὸ | g4253 |
15 | the time | καιροῦ | g2540 |
16 | to torment | βασανίσαι | g928 |
17 | us | ἡμᾶς; | g2248 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
American Standard Version (ASV)
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Bible in Basic English (BBE)
And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
Darby English Bible (DBY)
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?
World English Bible (WEB)
Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, they cried out, saying, `What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?'