Matthew 8:28 Greek Word Analysis

0AndΚαὶg2532
1was comeἐλθόντιg2064
12himαὐτῷg846
6intoεἰςg1519
4τὸg3588
5the other sideπέρανg4008
6intoεἰςg1519
7τὴνg3588
8the countryχώρανg5561
9τῶνg3588
10of the GergesenesΓεργεσηνῶν,g1086
11there metὑπήντησανg5221
12himαὐτῷg846
13twoδύοg1417
14possessed with devilsδαιμονιζόμενοιg1139
15out ofἐκg1537
16τῶνg3588
17the tombsμνημείωνg3419
18comingἐξερχόμενοιg1831
19fierceχαλεποὶg5467
20exceedingλίανg3029
21so thatὥστεg5620
22noμὴg3361
23mightἰσχύεινg2480
24manτινὰg5100
25passπαρελθεῖνg3928
26byδιὰg1223
27τῆςg3588
28wayὁδοῦg3598
29thatἐκείνηςg1565

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

American Standard Version (ASV)

And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.

Darby English Bible (DBY)

And there met him, when he came to the other side, to the country of the Gergesenes, two possessed by demons, coming out of the tombs, exceeding dangerous, so that no one was able to pass by that way.

World English Bible (WEB)

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass by that way.

Young's Literal Translation (YLT)

And he having come to the other side, to the region of the Gergesenes, there met him two demoniacs, coming forth out of the tombs, very fierce, so that no one was able to pass over by that way,