Matthew 8:25 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | came | προσελθόντες | g4334 |
| 2 | | οἱ | g3588 |
| 3 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 5 | to him and awoke | ἤγειραν | g1453 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 7 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 8 | Lord | Κύριε | g2962 |
| 9 | save | σῶσον | g4982 |
| 10 | us | ἡμᾶς, | g2248 |
| 11 | we perish | ἀπολλύμεθα | g622 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
American Standard Version (ASV)
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
Darby English Bible (DBY)
And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.
World English Bible (WEB)
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
Young's Literal Translation (YLT)
and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'