Matthew 8:24 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 2 | tempest | σεισμὸς | g4578 |
| 3 | a great | μέγας | g3173 |
| 4 | there arose | ἐγένετο | g1096 |
| 5 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | | τῇ | g3588 |
| 7 | the sea | θαλάσσῃ | g2281 |
| 8 | insomuch that | ὥστε | g5620 |
| 9 | | τὸ | g3588 |
| 10 | the ship | πλοῖον | g4143 |
| 11 | was covered | καλύπτεσθαι | g2572 |
| 12 | with | ὑπὸ | g5259 |
| 13 | | τῶν | g3588 |
| 14 | the waves | κυμάτων | g2949 |
| 15 | he | αὐτὸς | g846 |
| 16 | but | δὲ | g1161 |
| 17 | was asleep | ἐκάθευδεν | g2518 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
American Standard Version (ASV)
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
Bible in Basic English (BBE)
And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
Darby English Bible (DBY)
and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.
World English Bible (WEB)
Behold, a great tempest arose in the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,