Matthew 8:21 Greek Word Analysis
| 0 | another | Ἕτερος | g2087 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | | τῶν | g3588 |
| 3 | disciples | μαθητῶν | g3101 |
| 6 | of his | αὐτῷ | g846 |
| 5 | said | εἶπεν | g2036 |
| 6 | of his | αὐτῷ | g846 |
| 7 | Lord | Κύριε | g2962 |
| 8 | suffer | ἐπίτρεψόν | g2010 |
| 9 | me | μοι | g3427 |
| 10 | first | πρῶτον | g4412 |
| 11 | to go | ἀπελθεῖν | g565 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | bury | θάψαι | g2290 |
| 14 | | τὸν | g3588 |
| 15 | father | πατέρα | g3962 |
| 16 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
American Standard Version (ASV)
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Bible in Basic English (BBE)
And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Darby English Bible (DBY)
But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.
World English Bible (WEB)
Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Young's Literal Translation (YLT)
And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;'