Matthew 8:17 Greek Word Analysis
| 0 | That it might | ὅπως | g3704 |
| 1 | be fulfilled | πληρωθῇ | g4137 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 3 | which was spoken | ῥηθὲν | g4483 |
| 4 | by | διὰ | g1223 |
| 5 | Esaias | Ἠσαΐου | g2268 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the prophet | προφήτου | g4396 |
| 8 | saying | λέγοντος | g3004 |
| 9 | Himself | Αὐτὸς | g846 |
| 10 | | τὰς | g3588 |
| 11 | infirmities | ἀσθενείας | g769 |
| 12 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 13 | took | ἔλαβεν | g2983 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | | τὰς | g3588 |
| 16 | our sicknesses | νόσους | g3554 |
| 17 | bare | ἐβάστασεν | g941 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
Bible in Basic English (BBE)
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
Darby English Bible (DBY)
so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: "He took our infirmities, and bore our diseases."
Young's Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, `Himself took our infirmities, and the sicknesses he did bear.'