Matthew 8:11 Greek Word Analysis

0	I say	λέγω	g3004
1	And	δὲ	g1161
2	unto you	ὑμῖν	g5213
3	That	ὅτι	g3754
4	many	πολλοὶ	g4183
5	from	ἀπὸ	g575
6	the east	ἀνατολῶν	g395
16	and	καὶ	g2532
8	west	δυσμῶν	g1424
9	shall come	ἥξουσιν	g2240
16	and	καὶ	g2532
11	shall sit down	ἀνακλιθήσονται	g347
12	with	μετὰ	g3326
13	Abraham	Ἀβραὰμ	g11
16	and	καὶ	g2532
15	Isaac	Ἰσαὰκ	g2464
16	and	καὶ	g2532
17	Jacob	Ἰακὼβ	g2384
18	in	ἐν	g1722
19		τῇ	g3588
20	the kingdom	βασιλείᾳ	g932
21		τῶν	g3588
22	of heaven	οὐρανῶν	g3772

Other Translations

King James Version (KJV)

And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)

And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:

Bible in Basic English (BBE)

And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:

Darby English Bible (DBY)

But I say unto you, that many shall come from [the] rising and setting [sun], and shall lie down at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of the heavens;

World English Bible (WEB)

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

Young's Literal Translation (YLT)

and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,