Matthew 7:6 Greek Word Analysis

0	not	Μὴ	g3361
1	Give	δῶτε	g1325
18	that which	τοῖς	g3588
3	is holy	ἅγιον	g40
18	that which	τοῖς	g3588
5	unto the dogs	κυσίν,	g2965
6	neither	μηδὲ	g3366
7	cast	βάλητε	g906
18	that which	τοῖς	g3588
9	pearls	μαργαρίτας	g3135
10	ye your	ὑμῶν	g5216
11	before	ἔμπροσθεν	g1715
18	that which	τοῖς	g3588
13	swine	χοίρων	g5519
14	lest	μήποτε	g3379
15	they trample	καταπατήσωσιν	g2662
20	them	αὐτῶν	g846
17	under	ἐν	g1722
18	that which	τοῖς	g3588
19	feet	ποσὶν	g4228
20	them	αὐτῶν	g846
21	and	καὶ	g2532
22	turn again	στραφέντες	g4762
23	and rend	ῥήξωσιν	g4486
24	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

American Standard Version (ASV)

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine, lest haply they trample them under their feet, and turn and rend you.

Bible in Basic English (BBE)

Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you.

Darby English Bible (DBY)

Give not that which is holy to the dogs, nor cast your pearls before the swine, lest they trample them with their feet, and turning round rend you.

World English Bible (WEB)

"Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Young's Literal Translation (YLT)

`Ye may not give that which is `holy' to the dogs, nor cast your pearls before the swine, that they may not trample them among their feet, and having turned -- may rend you.