Matthew 7:21 Greek Word Analysis
| 0 | Not | Οὐ | g3756 |
| 1 | every one | πᾶς | g3956 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | that saith | λέγων | g3004 |
| 4 | unto me | μοι, | g3427 |
| 6 | Lord | κύριε | g2962 |
| 6 | Lord | κύριε | g2962 |
| 7 | shall enter | εἰσελεύσεται | g1525 |
| 8 | into | εἰς | g1519 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | the kingdom | βασιλείαν | g932 |
| 11 | | τῶν | g3588 |
| 23 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
| 13 | but | ἀλλ' | g235 |
| 14 | | ὁ | g3588 |
| 15 | he that doeth | ποιῶν | g4160 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | the will | θέλημα | g2307 |
| 18 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | Father | πατρός | g3962 |
| 20 | of my | μου | g3450 |
| 21 | | τοῦ | g3588 |
| 22 | which is in | ἐν | g1722 |
| 23 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV)
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.
Bible in Basic English (BBE)
Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.
Darby English Bible (DBY)
Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens.
World English Bible (WEB)
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
Young's Literal Translation (YLT)
`Not every one who is saying to me Lord, lord, shall come into the reign of the heavens; but he who is doing the will of my Father who is in the heavens.