Matthew 6:6 Greek Word Analysis

0	thou	σὺ	g4771
1	But	δὲ	g1161
2	when	ὅταν	g3752
14	pray	πρόσευξαι	g4336
4	enter	εἴσελθε	g1525
5	into	εἰς	g1519
34	which	τῷ	g3588
7	closet	ταμιεῖόν	g5009
25	thy	σου	g4675
22	and	καὶ	g2532
10	when thou hast shut	κλείσας	g2808
34	which	τῷ	g3588
12	door	θύραν	g2374
25	thy	σου	g4675
14	pray	πρόσευξαι	g4336
34	which	τῷ	g3588
24	Father	πατήρ	g3962
25	thy	σου	g4675
34	which	τῷ	g3588
33	in	ἐν	g1722
34	which	τῷ	g3588
30	secret	κρυπτῷ	g2927
22	and	καὶ	g2532
34	which	τῷ	g3588
24	Father	πατήρ	g3962
25	thy	σου	g4675
34	which	τῷ	g3588
27	seeth	βλέπων	g991
33	in	ἐν	g1722
34	which	τῷ	g3588
30	secret	κρυπτῷ	g2927
31	shall reward	ἀποδώσει	g591
32	thee	σοι	g4671
33	in	ἐν	g1722
34	which	τῷ	g3588
35		φανερῷ	g5318

Other Translations

King James Version (KJV)

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

American Standard Version (ASV)

But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Bible in Basic English (BBE)

But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Darby English Bible (DBY)

But *thou*, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.

World English Bible (WEB)

But you, when you pray, enter into your inner chamber, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.

Young's Literal Translation (YLT)

`But thou, when thou mayest pray, go into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who `is' in secret, and thy Father who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.