Matthew 6:4 Greek Word Analysis

0Thatὅπωςg3704
1may beg5600
11thineσουg4675
21whichτῷg3588
4almsἐλεημοσύνηg1654
20inἐνg1722
21whichτῷg3588
16secretκρυπτῷg2927
8andκαὶg2532
21whichτῷg3588
10Fatherπατήρg3962
11thineσουg4675
21whichτῷg3588
13seethβλέπωνg991
20inἐνg1722
21whichτῷg3588
16secretκρυπτῷg2927
17himselfαὑτὸςg846
18shall rewardἀποδώσειg591
19theeσοιg4671
20inἐνg1722
21whichτῷg3588
22φανερῷg5318

Other Translations

King James Version (KJV)

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

American Standard Version (ASV)

that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Bible in Basic English (BBE)

So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Darby English Bible (DBY)

so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.

World English Bible (WEB)

so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

Young's Literal Translation (YLT)

that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.