Matthew 6:30 Greek Word Analysis

0	if	εἰ	g1487
1	Wherefore	δὲ	g1161
2		τὸν	g3588
3	the grass	χόρτον	g5528
4		τοῦ	g3588
5	of the field	ἀγροῦ	g68
6	which to day	σήμερον	g4594
7	is	ὄντα	g5607
8	and	καὶ	g2532
9	to morrow	αὔριον	g839
10	into	εἰς	g1519
11	the oven	κλίβανον	g2823
12	is cast	βαλλόμενον	g906
13		ὁ	g3588
14	God	Θεὸς	g2316
15	so	οὕτως	g3779
16	clothe	ἀμφιέννυσιν	g294
17	shall he not	οὐ	g3756
18	much	πολλῷ	g4183
19	more	μᾶλλον	g3123
20	clothe you	ὑμᾶς,	g5209
21	O ye of little faith	ὀλιγόπιστοι;	g3640

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

American Standard Version (ASV)

But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, `shall he' not much more `clothe' you, O ye of little faith?

Bible in Basic English (BBE)

But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?

Darby English Bible (DBY)

But if God so clothe the herbage of the field, which is to-day, and to-morrow is cast into [the] oven, will he not much rather you, O [ye] of little faith?

World English Bible (WEB)

But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?

Young's Literal Translation (YLT)

`And if the herb of the field, that to-day is, and to-morrow is cast to the furnace, God doth so clothe -- not much more you, O ye of little faith?