Matthew 6:25 Greek Word Analysis
| 0 | Therefore | διὰ | g1223 |
| 1 | | τοῦτο | g5124 |
| 2 | I say | λέγω | g3004 |
| 3 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
| 4 | Take no | μὴ | g3361 |
| 5 | thought | μεριμνᾶτε | g3309 |
| 6 | | τῇ | g3588 |
| 22 | life | ψυχὴ | g5590 |
| 17 | for your | ὑμῶν, | g5216 |
| 18 | what | τί | g5101 |
| 10 | ye shall eat | φάγητε | g5315 |
| 27 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | what | τί | g5101 |
| 13 | ye shall drink | πίητε, | g4095 |
| 14 | nor yet for | μηδὲ | g3366 |
| 15 | | τῷ | g3588 |
| 29 | body | σῶμα | g4983 |
| 17 | for your | ὑμῶν, | g5216 |
| 18 | what | τί | g5101 |
| 19 | ye shall put on | ἐνδύσησθε· | g1746 |
| 20 | not | οὐχὶ | g3780 |
| 21 | | ἡ | g3588 |
| 22 | life | ψυχὴ | g5590 |
| 23 | more than | πλεῖόν | g4119 |
| 24 | Is | ἐστιν | g2076 |
| 25 | | τῆς | g3588 |
| 26 | meat | τροφῆς | g5160 |
| 27 | and | καὶ | g2532 |
| 28 | | τὸ | g3588 |
| 29 | body | σῶμα | g4983 |
| 30 | | τοῦ | g3588 |
| 31 | than raiment | ἐνδύματος; | g1742 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
American Standard Version (ASV)
Therefore I say unto you, be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?
Bible in Basic English (BBE)
So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
Darby English Bible (DBY)
For this cause I say unto you, Do not be careful about your life, what ye should eat and what ye should drink; nor for your body what ye should put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
World English Bible (WEB)
Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?
Young's Literal Translation (YLT)
`Because of this I say to you, be not anxious for your life, what ye may eat, and what ye may drink, nor for your body, what ye may put on. Is not the life more than the nourishment, and the body than the clothing?