Matthew 6:2 Greek Word Analysis

0	when	Ὅταν	g3752
1	Therefore	οὖν	g3767
11	do	ποιοῦσιν	g4160
3	thine alms	ἐλεημοσύνην	g1654
4	not	μὴ	g3361
5	do	σαλπίσῃς	g4537
6	before	ἔμπροσθέν	g1715
7	thee	σου	g4675
8	as	ὥσπερ	g5618
9		οἱ	g3588
10	the hypocrites	ὑποκριταὶ	g5273
11	do	ποιοῦσιν	g4160
16	in	ἐν	g1722
13		ταῖς	g3588
14	the synagogues	συναγωγαῖς	g4864
15	and	καὶ	g2532
16	in	ἐν	g1722
17		ταῖς	g3588
18	the streets	ῥύμαις	g4505
19	that	ὅπως	g3704
20	they may have glory	δοξασθῶσιν	g1392
21	of	ὑπὸ	g5259
22		τῶν	g3588
23	men	ἀνθρώπων·	g444
24	Verily	ἀμὴν	g281
25	I say	λέγω	g3004
26	unto you	ὑμῖν	g5213
27	They have	ἀπέχουσιν	g568
28		τὸν	g3588
29	reward	μισθὸν	g3408
30		αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

American Standard Version (ASV)

When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

Bible in Basic English (BBE)

When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.

Darby English Bible (DBY)

When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Verily I say unto you, They have their reward.

World English Bible (WEB)

Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most assuredly I tell you, they have received their reward.

Young's Literal Translation (YLT)

whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you -- they have their reward!