Matthew 6:18 Greek Word Analysis

0	That	ὅπως	g3704
1	not	μὴ	g3361
2	thou appear	φανῇς	g5316
26	which	τῷ	g3588
4	unto men	ἀνθρώποις	g444
5	to fast	νηστεύων	g3522
6	but	ἀλλὰ	g235
26	which	τῷ	g3588
16	Father	πατήρ	g3962
17	thy	σου	g4675
26	which	τῷ	g3588
25	in	ἐν	g1722
26	which	τῷ	g3588
22	secret	κρυπτῷ	g2927
14	and	καὶ	g2532
26	which	τῷ	g3588
16	Father	πατήρ	g3962
17	thy	σου	g4675
26	which	τῷ	g3588
19	seeth	βλέπων	g991
25	in	ἐν	g1722
26	which	τῷ	g3588
22	secret	κρυπτῷ	g2927
23	shall reward	ἀποδώσει	g591
24	thee	σοι	g4671
25	in	ἐν	g1722
26	which	τῷ	g3588
27		φανερῷ	g5318

Other Translations

King James Version (KJV)

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

American Standard Version (ASV)

that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.

Bible in Basic English (BBE)

So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Darby English Bible (DBY)

so that thou mayest not appear fasting unto men, but to thy Father who is in secret; and thy Father who sees in secret shall render [it] to thee.

World English Bible (WEB)

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.

Young's Literal Translation (YLT)

that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who `is' in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.