Matthew 6:14 Greek Word Analysis

0ifἘὰνg1437
1Forγὰρg1063
8forgiveἀφήσειg863
3τοῖςg3588
4menἀνθρώποιςg444
5τὰg3588
6trespassesπαραπτώματαg3900
7theirαὐτῶνg846
8forgiveἀφήσειg863
9will alsoκαὶg2532
10youὑμῖνg5213
11g3588
12Fatherπατὴρg3962
13yourὑμῶνg5216
14g3588
15heavenlyοὐράνιος·g3770

Other Translations

King James Version (KJV)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

American Standard Version (ASV)

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Bible in Basic English (BBE)

For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

Darby English Bible (DBY)

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],

World English Bible (WEB)

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Young's Literal Translation (YLT)

`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who `is' in the heavens;