Matthew 6:13 Greek Word Analysis
| 20 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | not | μὴ | g3361 |
| 2 | lead | εἰσενέγκῃς | g1533 |
| 8 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 23 | for | εἰς | g1519 |
| 5 | temptation | πειρασμόν, | g3986 |
| 6 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 7 | deliver | ῥῦσαι | g4506 |
| 8 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 9 | from | ἀπὸ | g575 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | evil | πονηροῦ | g4190 |
| 12 | For | ὅτι | g3754 |
| 13 | thine | σοῦ | g4675 |
| 14 | is | ἐστιν | g2076 |
| 15 | | ἡ | g3588 |
| 16 | the kingdom | βασιλεία | g932 |
| 20 | And | καὶ | g2532 |
| 18 | | ἡ | g3588 |
| 19 | the power | δύναμις | g1411 |
| 20 | And | καὶ | g2532 |
| 21 | | ἡ | g3588 |
| 22 | the glory | δόξα | g1391 |
| 23 | for | εἰς | g1519 |
| 24 | | τοῦς | g3588 |
| 25 | ever | αἰῶνας | g165 |
| 26 | Amen | ἀμήν | g281 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
American Standard Version (ASV)
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'
Bible in Basic English (BBE)
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
and lead us not into temptation, but save us from evil.
World English Bible (WEB)
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.