Matthew 5:45 Greek Word Analysis
| 0 | That | ὅπως | g3704 |
| 1 | ye may be | γένησθε | g1096 |
| 2 | the children | υἱοὶ | g5207 |
| 10 | which | τὸν | g3588 |
| 4 | Father | πατρὸς | g3962 |
| 5 | of your | ὑμῶν | g5216 |
| 10 | which | τὸν | g3588 |
| 7 | is in | ἐν | g1722 |
| 8 | heaven | οὐρανοῖς | g3772 |
| 9 | for | ὅτι | g3754 |
| 10 | which | τὸν | g3588 |
| 11 | sun | ἥλιον | g2246 |
| 12 | | αὐτοῦ | g846 |
| 13 | he maketh | ἀνατέλλει | g393 |
| 20 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 15 | the evil | πονηροὺς | g4190 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | on the good | ἀγαθοὺς | g18 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 19 | sendeth rain | βρέχει | g1026 |
| 20 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 21 | the just | δικαίους | g1342 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | on the unjust | ἀδίκους | g94 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
American Standard Version (ASV)
that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.
Bible in Basic English (BBE)
So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.
Darby English Bible (DBY)
that ye may be [the] sons of your Father who is in [the] heavens; for he makes his sun rise on evil and good, and sends rain on just and unjust.
World English Bible (WEB)
that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
Young's Literal Translation (YLT)
that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous.