Matthew 5:32 Greek Word Analysis

0Iἐγὼg1473
1Butδὲg1161
2sayλέγωg3004
3unto youὑμῖνg5213
4Thatὅτιg3754
18whosoeverὃςg3739
6whosoeverἂνg302
20her that is divorcedἀπολελυμένηνg630
8τὴνg3588
9wifeγυναῖκαg1135
15herαὐτὴνg846
11savingπαρεκτὸςg3924
12for the causeλόγουg3056
13of fornicationπορνείαςg4202
14causethποιεῖg4160
15herαὐτὴνg846
22committeth adulteryμοιχᾶταιg3429
17andκαὶg2532
18whosoeverὃςg3739
19ἐὰνg1437
20her that is divorcedἀπολελυμένηνg630
21shall marryγαμήσῃg1060
22committeth adulteryμοιχᾶταιg3429

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

American Standard Version (ASV)

but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.

Bible in Basic English (BBE)

But I say to you that everyone who puts away his wife for any other cause but the loss of her virtue, makes her false to her husband; and whoever takes her as his wife after she is put away, is no true husband to her.

Darby English Bible (DBY)

But *I* say unto you, that whosoever shall put away his wife, except for cause of fornication, makes her commit adultery, and whosoever marries one that is put away commits adultery.

World English Bible (WEB)

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

Young's Literal Translation (YLT)

but I -- I say to you, that whoever may put away his wife, save for the matter of whoredom, doth make her to commit adultery; and whoever may marry her who hath been put away doth commit adultery.