Matthew 5:30 Greek Word Analysis

23	And	καὶ	g2532
1	if	εἰ	g1487
2		ἡ	g3588
3	right	δεξιά	g1188
28	of thy	σου	g4675
5	hand	χεὶρ	g5495
6	offend	σκανδαλίζει	g4624
7	thee	σε	g4571
8	cut	ἔκκοψον	g1581
9	it	αὐτὴν	g846
23	And	καὶ	g2532
29	cast	βληθῇ	g906
12	it from	ἀπὸ	g575
28	of thy	σου	g4675
14	it is profitable	συμφέρει	g4851
15	for	γάρ	g1063
16	for thee	σοι	g4671
17	that	ἵνα	g2443
18	should perish	ἀπόληται	g622
19	one	ἓν	g1520
20		τῶν	g3588
21	members	μελῶν	g3196
28	of thy	σου	g4675
23	And	καὶ	g2532
24	not	μὴ	g3361
25	whole	ὅλον	g3650
26		τὸ	g3588
27	body	σῶμά	g4983
28	of thy	σου	g4675
29	cast	βληθῇ	g906
30	into	εἰς	g1519
31	hell	γέενναν	g1067

Other Translations

King James Version (KJV)

And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

American Standard Version (ASV)

And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.

Bible in Basic English (BBE)

And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.

Darby English Bible (DBY)

And if thy right hand be a snare to thee, cut it off and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members perish, and not thy whole body be cast into hell.

World English Bible (WEB)

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you: for it is profitable for you that one of your members should perish, and not your whole body be thrown into Gehenna.

Young's Literal Translation (YLT)

`And, if thy right hand doth cause thee to stumble, cut it off, and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.