Matthew 5:24 Greek Word Analysis
| 0 | Leave | ἄφες | g863 |
| 1 | there | ἐκεῖ | g1563 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 20 | gift | δῶρόν | g1435 |
| 21 | thy | σου | g4675 |
| 5 | before | ἔμπροσθεν | g1715 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the altar | θυσιαστηρίου | g2379 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | go thy way | ὕπαγε | g5217 |
| 10 | first | πρῶτον | g4412 |
| 11 | be reconciled | διαλλάγηθι | g1259 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | brother | ἀδελφῷ | g80 |
| 21 | thy | σου | g4675 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | then | τότε | g5119 |
| 17 | come | ἐλθὼν | g2064 |
| 18 | and offer | πρόσφερε | g4374 |
| 19 | | τὸ | g3588 |
| 20 | gift | δῶρόν | g1435 |
| 21 | thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
American Standard Version (ASV)
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Bible in Basic English (BBE)
While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
Darby English Bible (DBY)
leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
World English Bible (WEB)
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Young's Literal Translation (YLT)
leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.