Matthew 5:23 Greek Word Analysis
| 0 | if | Ἐὰν | g1437 |
| 1 | Therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | thou bring | προσφέρῃς | g4374 |
| 3 | | τὸ | g3588 |
| 4 | gift | δῶρόν | g1435 |
| 18 | thee | σοῦ | g4675 |
| 6 | to | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | | τὸ | g3588 |
| 8 | the altar | θυσιαστήριον | g2379 |
| 9 | and there | κἀκεῖ | g2546 |
| 10 | rememberest | μνησθῇς | g3415 |
| 11 | that | ὅτι | g3754 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | brother | ἀδελφός | g80 |
| 18 | thee | σοῦ | g4675 |
| 15 | hath | ἔχει | g2192 |
| 16 | ought | τι | g5100 |
| 17 | against | κατὰ | g2596 |
| 18 | thee | σοῦ | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
American Standard Version (ASV)
If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
Bible in Basic English (BBE)
If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
Darby English Bible (DBY)
If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,
World English Bible (WEB)
"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
Young's Literal Translation (YLT)
`If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,