Matthew 5:19 Greek Word Analysis
| 22 | Whosoever | ὃς | g3739 |
| 1 | | ἐὰν | g1437 |
| 2 | therefore | οὖν | g3767 |
| 3 | shall break | λύσῃ | g3089 |
| 4 | | μίαν | g1520 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | commandments | ἐντολῶν | g1785 |
| 7 | of these | τούτων | g5130 |
| 8 | | τῶν | g3588 |
| 15 | least | ἐλάχιστος | g1646 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 27 | shall teach | διδάξῃ | g1321 |
| 12 | so | οὕτως | g3779 |
| 13 | | τοὺς | g3588 |
| 14 | men | ἀνθρώπους | g444 |
| 15 | least | ἐλάχιστος | g1646 |
| 30 | he shall be called | κληθήσεται | g2564 |
| 31 | in | ἐν | g1722 |
| 18 | | τῇ | g3588 |
| 33 | the kingdom | βασιλείᾳ | g932 |
| 20 | | τῶν | g3588 |
| 35 | of heaven | οὐρανῶν | g3772 |
| 22 | Whosoever | ὃς | g3739 |
| 23 | but | δ' | g1161 |
| 24 | | ἂν | g302 |
| 25 | shall do | ποιήσῃ | g4160 |
| 26 | and | καὶ | g2532 |
| 27 | shall teach | διδάξῃ | g1321 |
| 28 | them the same | οὗτος | g3778 |
| 29 | great | μέγας | g3173 |
| 30 | he shall be called | κληθήσεται | g2564 |
| 31 | in | ἐν | g1722 |
| 32 | | τῇ | g3588 |
| 33 | the kingdom | βασιλείᾳ | g932 |
| 34 | | τῶν | g3588 |
| 35 | of heaven | οὐρανῶν | g3772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
American Standard Version (ASV)
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.
Darby English Bible (DBY)
Whosoever then shall do away with one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of the heavens; but whosoever shall practise and teach [them], *he* shall be called great in the kingdom of the heavens.
World English Bible (WEB)
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
Young's Literal Translation (YLT)
`Whoever therefore may loose one of these commands -- the least -- and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach `them', he shall be called great in the reign of the heavens.