Matthew 5:15 Greek Word Analysis
0 | Neither | οὐδὲ | g3761 |
1 | do men light | καίουσιν | g2545 |
2 | a candle | λύχνον | g3088 |
13 | and | καὶ | g2532 |
4 | put | τιθέασιν | g5087 |
5 | it | αὐτὸν | g846 |
6 | under | ὑπὸ | g5259 |
7 | | τὸν | g3588 |
8 | a bushel | μόδιον | g3426 |
9 | but | ἀλλ' | g235 |
10 | on | ἐπὶ | g1909 |
11 | | τὴν | g3588 |
12 | a candlestick | λυχνίαν | g3087 |
13 | and | καὶ | g2532 |
14 | it giveth light | λάμπει | g2989 |
15 | unto all | πᾶσιν | g3956 |
16 | | τοῖς | g3588 |
17 | that are in | ἐν | g1722 |
18 | | τῇ | g3588 |
19 | the house | οἰκίᾳ | g3614 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
American Standard Version (ASV)
Neither do `men' light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
Bible in Basic English (BBE)
And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
Darby English Bible (DBY)
Nor do [men] light a lamp and put it under the bushel, but upon the lamp-stand, and it shines for all who are in the house.
World English Bible (WEB)
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Young's Literal Translation (YLT)
nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;