Matthew 5:15 Greek Word Analysis

0Neitherοὐδὲg3761
1do men lightκαίουσινg2545
2a candleλύχνονg3088
13andκαὶg2532
4putτιθέασινg5087
5itαὐτὸνg846
6underὑπὸg5259
7τὸνg3588
8a bushelμόδιονg3426
9butἀλλ'g235
10onἐπὶg1909
11τὴνg3588
12a candlestickλυχνίανg3087
13andκαὶg2532
14it giveth lightλάμπειg2989
15unto allπᾶσινg3956
16τοῖςg3588
17that are inἐνg1722
18τῇg3588
19the houseοἰκίᾳg3614

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

American Standard Version (ASV)

Neither do `men' light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.

Darby English Bible (DBY)

Nor do [men] light a lamp and put it under the bushel, but upon the lamp-stand, and it shines for all who are in the house.

World English Bible (WEB)

Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;