Matthew 5:13 Greek Word Analysis

0	Ye	Ὑμεῖς	g5210
1	are	ἐστε	g2075
2		τὸ	g3588
9	the salt	ἅλας	g217
4		τῆς	g3588
5	of the earth	γῆς·	g1093
6	if	ἐὰν	g1437
7	but	δὲ	g1161
8		τὸ	g3588
9	the salt	ἅλας	g217
10	have lost his savour	μωρανθῇ	g3471
11	wherewith	ἐν	g1722
12		τίνι	g5101
13	shall it be salted	ἁλισθήσεται	g233
14	for	εἰς	g1519
15	nothing	οὐδὲν	g3762
16	good	ἰσχύει	g2480
17	it is thenceforth	ἔτι	g2089
18		εἰ	g1487
19		μὴ	g3361
20	to be cast	βληθῆναι	g906
21	out	ἔξω	g1854
22	and	καὶ	g2532
23	to be trodden under foot	καταπατεῖσθαι	g2662
24	of	ὑπὸ	g5259
25		τῶν	g3588
26	men	ἀνθρώπων	g444

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

American Standard Version (ASV)

Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and trodden under foot of men.

Bible in Basic English (BBE)

You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.

Darby English Bible (DBY)

*Ye* are the salt of the earth; but if the salt have become insipid, wherewith shall it be salted? It is no longer fit for anything but to be cast out and to be trodden under foot by men.

World English Bible (WEB)

"You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

Young's Literal Translation (YLT)

`Ye are the salt of the land, but if the salt may lose savour, in what shall it be salted? for nothing is it good henceforth, except to be cast without, and to be trodden down by men.