Matthew 5:11 Greek Word Analysis
| 0 | Blessed | Μακάριοί | g3107 |
| 1 | are ye | ἐστε | g2075 |
| 2 | when | ὅταν | g3752 |
| 3 | men shall revile | ὀνειδίσωσιν | g3679 |
| 4 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | persecute | διώξωσιν | g1377 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | shall say | εἴπωσιν | g2036 |
| 9 | all manner | πᾶν | g3956 |
| 10 | of evil | πονηρὸν | g4190 |
| 11 | | ῥῆμα | g4487 |
| 12 | against | καθ' | g2596 |
| 13 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 14 | falsely | ψευδόμενοι | g5574 |
| 15 | for my sake | ἕνεκεν | g1752 |
| 16 | | ἐμοῦ | g1700 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
American Standard Version (ASV)
Blessed are ye when `men' shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Bible in Basic English (BBE)
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
Darby English Bible (DBY)
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
World English Bible (WEB)
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Young's Literal Translation (YLT)
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --