Matthew 4:21 Greek Word Analysis

28	And	καὶ	g2532
1	going on	προβὰς	g4260
2	from thence	ἐκεῖθεν	g1564
3	he saw	εἶδεν	g1492
4	other	ἄλλους	g243
5	two	δύο	g1417
14	brethren	ἀδελφὸν	g80
7	James	Ἰάκωβον	g2385
25	the son of	τὰ	g3588
25	the son of	τὰ	g3588
20	Zebedee	Ζεβεδαίου	g2199
28	And	καὶ	g2532
12	John	Ἰωάννην	g2491
25	the son of	τὰ	g3588
14	brethren	ἀδελφὸν	g80
30	his	αὐτούς	g846
16	in	ἐν	g1722
25	the son of	τὰ	g3588
18	a ship	πλοίῳ	g4143
19	with	μετὰ	g3326
20	Zebedee	Ζεβεδαίου	g2199
25	the son of	τὰ	g3588
22	father	πατρὸς	g3962
30	his	αὐτούς	g846
24	mending	καταρτίζοντας	g2675
25	the son of	τὰ	g3588
26	nets	δίκτυα	g1350
30	his	αὐτούς	g846
28	And	καὶ	g2532
29	he called	ἐκάλεσεν	g2564
30	his	αὐτούς	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

American Standard Version (ASV)

And going on from thence he saw two other brethren, James the `son' of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

Bible in Basic English (BBE)

And going on from there he saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and John, his brother, in the boat with their father, stitching up their nets; and he said, Come.

Darby English Bible (DBY)

And going on thence he saw other two brothers, James the [son] of Zebedee and John his brother, in the ship with Zebedee their father, mending their trawl-nets, and he called them;

World English Bible (WEB)

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

Young's Literal Translation (YLT)

And having advanced thence, he saw other two brothers, James of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, refitting their nets, and he called them,