Matthew 3:9 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	not	μὴ	g3361
2	think	δόξητε	g1380
10	I say	λέγω	g3004
4	within	ἐν	g1722
5	yourselves	ἑαυτοῖς	g1438
6	to our father	Πατέρα	g3962
7	We have	ἔχομεν	g2192
8		τὸν	g3588
24	Abraham	Ἀβραάμ	g11
10	I say	λέγω	g3004
11	for	γὰρ	g1063
12	unto you	ὑμῖν	g5213
13	that	ὅτι	g3754
14	is able	δύναται	g1410
15		ὁ	g3588
16	God	Θεὸς	g2316
17	of	ἐκ	g1537
18		τῶν	g3588
19	stones	λίθων	g3037
20	these	τούτων	g5130
21	to raise up	ἐγεῖραι	g1453
22	children	τέκνα	g5043
23		τῷ	g3588
24	Abraham	Ἀβραάμ	g11

Other Translations

King James Version (KJV)

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

American Standard Version (ASV)

and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Bible in Basic English (BBE)

And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.

Darby English Bible (DBY)

And do not think to say within yourselves, We have Abraham for [our] father; for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

World English Bible (WEB)

Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

Young's Literal Translation (YLT)

and do not think to say in yourselves, A father we have -- Abraham, for I say to you, that God is able out of these stones to raise children to Abraham,