Matthew 3:3 Greek Word Analysis

0	this	οὗτος	g3778
1	For	γάρ	g1063
2	is he	ἐστιν	g2076
3		ὁ	g3588
4	that was spoken	ῥηθεὶς	g4483
5	of by	ὑπὸ	g5259
6	Esaias	Ἠσαΐου	g2268
7		τοῦ	g3588
8	the prophet	προφήτου	g4396
9	saying	λέγοντος	g3004
10	The voice	Φωνὴ	g5456
11	of one crying	βοῶντος	g994
12	in	ἐν	g1722
13		τῇ	g3588
14	the wilderness	ἐρήμῳ·	g2048
15	Prepare ye	Ἑτοιμάσατε	g2090
16		τὴν	g3588
17	the way	ὁδὸν	g3598
18	of the Lord	Κυρίου,	g2962
19	straight	εὐθείας	g2117
20	make	ποιεῖτε	g4160
21		τὰς	g3588
22	paths	τρίβους	g5147
23	his	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

American Standard Version (ASV)

For this is he that was spoken of through Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

Bible in Basic English (BBE)

For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.

Darby English Bible (DBY)

For this is he who has been spoken of through Esaias the prophet, saying, Voice of him that crieth in the wilderness: prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.

World English Bible (WEB)

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, Make ready the way of the Lord, Make his paths straight."

Young's Literal Translation (YLT)

for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.'