Matthew 3:16 Greek Word Analysis

24	And	καὶ	g2532
1	when he was baptized	βαπτισθεὶς	g907
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
4	went up	ἀνέβη	g305
5	straightway	εὐθὺς	g2117
6	out of	ἀπὸ	g575
7		τοῦ	g3588
8	the water	ὕδατος·	g5204
24	And	καὶ	g2532
10	lo	ἰδού,	g2400
11	were opened	ἀνεῴχθησαν	g455
27	him	αὐτόν·	g846
13		οἱ	g3588
14	the heavens	οὐρανοί,	g3772
24	And	καὶ	g2532
16	he saw	εἶδεν	g1492
17		τὸ	g3588
18	the Spirit	πνεῦμα	g4151
19		τοῦ	g3588
20	of God	Θεοῦ	g2316
21	descending	καταβαῖνον	g2597
22	like	ὡσεὶ	g5616
23	a dove	περιστερὰν	g4058
24	And	καὶ	g2532
25	lighting	ἐρχόμενον	g2064
26	upon	ἐπ'	g1909
27	him	αὐτόν·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

American Standard Version (ASV)

And Jesus when he was baptized, went up straightway from the water: and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him;

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;

Darby English Bible (DBY)

And Jesus, having been baptised, went up straightway from the water, and lo, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him:

World English Bible (WEB)

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

Young's Literal Translation (YLT)

And having been baptized, Jesus went up immediately from the water, and lo, opened to him were the heavens, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him,