Matthew 28:9 Greek Word Analysis

0	Saying	λέγοντες	g3004
1	Say ye	Εἴπατε	g2036
2		ὅτι	g3754
3		Οἱ	g3588
4	disciples	μαθηταὶ	g3101
9	His	αὐτὸν	g846
6	by night	νυκτὸς	g3571
7	came	ἐλθόντες	g2064
8	and stole	ἔκλεψαν	g2813
9	His	αὐτὸν	g846
10	away while we	ἡμῶν	g2257
11	slept	κοιμωμένων	g2837

Other Translations

King James Version (KJV)

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

American Standard Version (ASV)

And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

Bible in Basic English (BBE)

And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.

Darby English Bible (DBY)

And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.

World English Bible (WEB)

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.

Young's Literal Translation (YLT)

and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.