Matthew 28:7 Greek Word Analysis

0	when they were going	Πορευομένων	g4198
1	Now	δὲ	g1161
2		αὐτῶν	g846
3	behold	ἰδού,	g2400
4	some	τινες	g5100
5		τῆς	g3588
6	of the watch	κουστωδίας	g2892
7	came	ἐλθόντες	g2064
8	into	εἰς	g1519
9		τὴν	g3588
10	the city	πόλιν	g4172
11	and shewed	ἀπήγγειλαν	g518
12		τοῖς	g3588
13	unto the chief priests	ἀρχιερεῦσιν	g749
14	all the things	ἅπαντα	g537
15		τὰ	g3588
16	that were done	γενόμενα	g1096

Other Translations

King James Version (KJV)

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

American Standard Version (ASV)

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Bible in Basic English (BBE)

And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.

Darby English Bible (DBY)

And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.

World English Bible (WEB)

Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."

Young's Literal Translation (YLT)

and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'