Matthew 28:4 Greek Word Analysis

8	And	καὶ	g2532
1	they departed	ἐξελθοῦσαι	g1831
2	quickly	ταχὺ	g5035
3	from	ἀπὸ	g575
4		τοῦ	g3588
5	the sepulchre	μνημείου	g3419
6	with	μετὰ	g3326
7	fear	φόβου	g5401
8	And	καὶ	g2532
9	joy	χαρᾶς	g5479
10	great	μεγάλης	g3173
11	and did run	ἔδραμον	g5143
12	to bring	ἀπαγγεῖλαι	g518
13		τοῖς	g3588
14	disciples	μαθηταῖς	g3101
15	his	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

American Standard Version (ASV)

and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

Bible in Basic English (BBE)

And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.

Darby English Bible (DBY)

And for fear of him the guards trembled and became as dead men.

World English Bible (WEB)

For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

Young's Literal Translation (YLT)

and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.