Matthew 27:60 Greek Word Analysis
0 | Command | κέλευσον | g2753 |
1 | therefore | οὖν | g3767 |
2 | be made sure | ἀσφαλισθῆναι | g805 |
3 | | τὸν | g3588 |
4 | that the sepulchre | τάφον | g5028 |
5 | until | ἕως | g2193 |
6 | | τῆς | g3588 |
7 | the third | τρίτης | g5154 |
8 | day | ἡμέρας | g2250 |
9 | lest | μήποτε | g3379 |
10 | come | ἐλθόντες | g2064 |
11 | | οἱ | g3588 |
12 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
16 | him | αὐτὸν | g846 |
14 | by night | νυκτὸς | g3571 |
15 | and steal | κλέψωσιν | g2813 |
16 | him | αὐτὸν | g846 |
25 | and | καὶ | g2532 |
18 | say | εἴπωσιν | g2036 |
19 | | τῷ | g3588 |
20 | unto the people | λαῷ | g2992 |
21 | He is risen | Ἠγέρθη | g1453 |
22 | from | ἀπὸ | g575 |
23 | | τῶν | g3588 |
24 | the dead | νεκρῶν | g3498 |
25 | and | καὶ | g2532 |
26 | shall be | ἔσται | g2071 |
27 | | ἡ | g3588 |
28 | the last | ἐσχάτη | g2078 |
29 | error | πλάνη | g4106 |
30 | worse than | χείρων | g5501 |
31 | | τῆς | g3588 |
32 | the first | πρώτης | g4413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
American Standard Version (ASV)
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Bible in Basic English (BBE)
And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
Darby English Bible (DBY)
and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.
World English Bible (WEB)
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Young's Literal Translation (YLT)
and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;