Matthew 27:60 Greek Word Analysis

0Commandκέλευσονg2753
1thereforeοὖνg3767
2be made sureἀσφαλισθῆναιg805
3τὸνg3588
4that the sepulchreτάφονg5028
5untilἕωςg2193
6τῆςg3588
7the thirdτρίτηςg5154
8dayἡμέραςg2250
9lestμήποτεg3379
10comeἐλθόντεςg2064
11οἱg3588
12disciplesμαθηταὶg3101
16himαὐτὸνg846
14by nightνυκτὸςg3571
15and stealκλέψωσινg2813
16himαὐτὸνg846
25andκαὶg2532
18sayεἴπωσινg2036
19τῷg3588
20unto the peopleλαῷg2992
21He is risenἨγέρθηg1453
22fromἀπὸg575
23τῶνg3588
24the deadνεκρῶνg3498
25andκαὶg2532
26shall beἔσταιg2071
27g3588
28the lastἐσχάτηg2078
29errorπλάνηg4106
30worse thanχείρωνg5501
31τῆςg3588
32the firstπρώτηςg4413

Other Translations

King James Version (KJV)

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

American Standard Version (ASV)

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

Bible in Basic English (BBE)

And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.

Darby English Bible (DBY)

and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.

World English Bible (WEB)

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

Young's Literal Translation (YLT)

and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;