Matthew 27:53 Greek Word Analysis
| 0 | the even | Ὀψίας | g3798 |
| 1 | When | δὲ | g1161 |
| 2 | was come | γενομένης | g1096 |
| 3 | there came | ἦλθεν | g2064 |
| 4 | man | ἄνθρωπος | g444 |
| 5 | a rich | πλούσιος | g4145 |
| 6 | of | ἀπὸ | g575 |
| 7 | Arimathaea | Ἁριμαθαίας, | g707 |
| 8 | | τοὔνομα | g5122 |
| 9 | Joseph | Ἰωσήφ, | g2501 |
| 10 | who | ὃς | g3739 |
| 11 | also | καὶ | g2532 |
| 12 | himself | αὐτὸς | g846 |
| 13 | disciple | ἐμαθήτευσεν | g3100 |
| 14 | | τῷ | g3588 |
| 15 | Jesus | Ἰησοῦ· | g2424 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
American Standard Version (ASV)
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Bible in Basic English (BBE)
And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.
Darby English Bible (DBY)
and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.
World English Bible (WEB)
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.