Matthew 27:47 Greek Word Analysis
| 17 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 3 | the veil | καταπέτασμα | g2665 |
| 4 | | τοῦ | g3588 |
| 5 | of the temple | ναοῦ | g3485 |
| 20 | rent | ἐσχίσθησαν | g4977 |
| 7 | in | εἰς | g1519 |
| 8 | twain | δύο | g1417 |
| 9 | from | ἀπὸ | g575 |
| 10 | the top | ἄνωθεν | g509 |
| 11 | to | ἕως | g2193 |
| 12 | the bottom | κάτω | g2736 |
| 17 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | | ἡ | g3588 |
| 15 | the earth | γῆ | g1093 |
| 16 | did quake | ἐσείσθη | g4579 |
| 17 | And | καὶ | g2532 |
| 18 | | αἱ | g3588 |
| 19 | the rocks | πέτραι | g4073 |
| 20 | rent | ἐσχίσθησαν | g4977 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
American Standard Version (ASV)
And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
Darby English Bible (DBY)
And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.
World English Bible (WEB)
Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man is calling Elijah."
Young's Literal Translation (YLT)
And certain of those standing there having heard, said -- `Elijah he doth call;'