Matthew 27:46 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1		δὲ	g1161
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
3	again	πάλιν	g3825
4	when he had cried	κράξας	g2896
5	voice	φωνῇ	g5456
6	with a loud	μεγάλῃ	g3173
7	yielded up	ἀφῆκεν	g863
8		τὸ	g3588
9	the ghost	πνεῦμα	g4151

Other Translations

King James Version (KJV)

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

American Standard Version (ASV)

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Bible in Basic English (BBE)

And about the ninth hour Jesus gave a loud cry, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why are you turned away from me?

Darby English Bible (DBY)

but about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

World English Bible (WEB)

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lima{TR reads "lama" instead of "lima"} sabachthani?" That is, "My God, my God, why have you forsaken me?"

Young's Literal Translation (YLT)

and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'