Matthew 27:31 Greek Word Analysis
0 | they crucified | σταυρώσαντες | g4717 |
1 | And | δὲ | g1161 |
6 | him | αὐτοῦ | g846 |
16 | They parted | διεμερίσαντο | g1266 |
23 | which | τὸν | g3588 |
18 | garments | ἱμάτια | g2440 |
6 | him | αὐτοῦ | g846 |
26 | casting | ἔβαλον | g906 |
27 | lots | κλῆρον, | g2819 |
9 | that | ἵνα | g2443 |
10 | it might be fulfilled | πληρωθῇ | g4137 |
23 | which | τὸν | g3588 |
12 | was spoken | ῥηθὲν | g4483 |
13 | by | ὑπὸ | g5259 |
23 | which | τὸν | g3588 |
15 | the prophet | προφήτου, | g4396 |
16 | They parted | διεμερίσαντο | g1266 |
23 | which | τὸν | g3588 |
18 | garments | ἱμάτια | g2440 |
25 | my | μου | g3450 |
20 | among them | ἑαυτοῖς, | g1438 |
21 | and | καὶ | g2532 |
22 | upon | ἐπὶ | g1909 |
23 | which | τὸν | g3588 |
24 | vesture | ἱματισμόν | g2441 |
25 | my | μου | g3450 |
26 | casting | ἔβαλον | g906 |
27 | lots | κλῆρον, | g2819 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
American Standard Version (ASV)
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Darby English Bible (DBY)
And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
World English Bible (WEB)
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Young's Literal Translation (YLT)
and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.