Matthew 27:31 Greek Word Analysis

0they crucifiedσταυρώσαντεςg4717
1Andδὲg1161
6himαὐτοῦg846
16They partedδιεμερίσαντοg1266
23whichτὸνg3588
18garmentsἱμάτιαg2440
6himαὐτοῦg846
26castingἔβαλονg906
27lotsκλῆρον,g2819
9thatἵναg2443
10it might be fulfilledπληρωθῇg4137
23whichτὸνg3588
12was spokenῥηθὲνg4483
13byὑπὸg5259
23whichτὸνg3588
15the prophetπροφήτου,g4396
16They partedδιεμερίσαντοg1266
23whichτὸνg3588
18garmentsἱμάτιαg2440
25myμουg3450
20among themἑαυτοῖς,g1438
21andκαὶg2532
22uponἐπὶg1909
23whichτὸνg3588
24vestureἱματισμόνg2441
25myμουg3450
26castingἔβαλονg906
27lotsκλῆρον,g2819

Other Translations

King James Version (KJV)

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

American Standard Version (ASV)

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

Darby English Bible (DBY)

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

World English Bible (WEB)

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Young's Literal Translation (YLT)

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.