Matthew 27:25 Greek Word Analysis
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | when they had platted | πλέξαντες | g4120 |
| 2 | a crown | στέφανον | g4735 |
| 3 | of | ἐξ | g1537 |
| 4 | thorns | ἀκανθῶν | g173 |
| 5 | they put | ἐπέθηκαν | g2007 |
| 12 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | head | κεφαλὴν | g2776 |
| 21 | him | αὐτῷ | g846 |
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | a reed | κάλαμον | g2563 |
| 12 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 13 | | τὴν | g3588 |
| 14 | right hand | δεξιὰν | g1188 |
| 21 | him | αὐτῷ | g846 |
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 17 | they bowed the knee | γονυπετήσαντες | g1120 |
| 18 | before | ἔμπροσθεν | g1715 |
| 21 | him | αὐτῷ | g846 |
| 20 | and mocked | ἐνέπαιζον | g1702 |
| 21 | him | αὐτῷ | g846 |
| 22 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 23 | Hail | Χαῖρε | g5463 |
| 24 | | ὁ | g3588 |
| 25 | King | βασιλεῦς | g935 |
| 26 | | τῶν | g3588 |
| 27 | of the Jews | Ἰουδαίων | g2453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
American Standard Version (ASV)
And all the people answered and said, His blood `be' on us, and on our children.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
Darby English Bible (DBY)
And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.
World English Bible (WEB)
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
Young's Literal Translation (YLT)
and all the people answering said, `His blood `is' upon us, and upon our children!'