Matthew 27:17 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 14 | and | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | The governor | ἡγεμὼν | g2232 |
| 15 | They said | εἰπον, | g2036 |
| 5 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 6 | Whether | Τίνα | g5101 |
| 7 | will ye | θέλετε | g2309 |
| 8 | of | ἀπὸ | g575 |
| 9 | | τῶν | g3588 |
| 10 | the twain | δύο | g1417 |
| 11 | that I release | ἀπολύσω | g630 |
| 12 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 13 | | οἱ | g3588 |
| 14 | and | δὲ | g1161 |
| 15 | They said | εἰπον, | g2036 |
| 16 | Barabbas | Βαραββᾶν | g912 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
American Standard Version (ASV)
When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
Bible in Basic English (BBE)
So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
Darby English Bible (DBY)
They therefore being gathered together, Pilate said to them, Whom will ye that I release to you, Barabbas, or Jesus who is called Christ?
World English Bible (WEB)
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?"
Young's Literal Translation (YLT)
they therefore having been gathered together, Pilate said to them, `Whom will ye I shall release to you? Barabbas or Jesus who is called Christ?'