Matthew 26:75 Greek Word Analysis

0	Saying	λέγων,	g3004
1	I have sinned	Ἥμαρτον	g264
2	in that I have betrayed	παραδοὺς	g3860
3	blood	αἷμα	g129
4	the innocent	ἀθῷον	g121
5		οἱ	g3588
6	And	δὲ	g1161
7	they said	εἶπον,	g2036
8	What	Τί	g5101
9	is that to	πρὸς	g4314
10	us	ἡμᾶς	g2248
11	thou	σὺ	g4771
12	see	ὄψει	g3700

Other Translations

King James Version (KJV)

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

American Standard Version (ASV)

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Bible in Basic English (BBE)

And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.

Darby English Bible (DBY)

And Peter remembered the word of Jesus, who had said [to him], Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

World English Bible (WEB)

Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.

Young's Literal Translation (YLT)

and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him -- `Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.