Matthew 26:71 Greek Word Analysis

17Andκαὶg2532
1rememberedἐμνήσθηg3415
6whichτοῦg3588
3PeterΠέτροςg4074
6whichτοῦg3588
5the wordῥήματοςg4487
6whichτοῦg3588
7of JesusἸησοῦg2424
8saidεἰρηκότοςg2046
9unto himαὐτῷg846
10Beforeὅτιg3754
11Πρὶνg4250
12the cockἀλέκτοραg220
13crowφωνῆσαιg5455
14thriceτρὶςg5151
15thou shalt denyἀπαρνήσῃg533
16meμε·g3165
17Andκαὶg2532
18andἐξελθὼνg1831
19he went outἔξωg1854
20weptἔκλαυσενg2799
21bitterlyπικρῶςg4090

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

American Standard Version (ASV)

And when he was gone out into the porch, another `maid' saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.

Darby English Bible (DBY)

And when he had gone out into the entrance, another [maid] saw him, and says to those there, This [man] also was with Jesus the Nazaraean.

World English Bible (WEB)

When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, "This man also was with Jesus of Nazareth."

Young's Literal Translation (YLT)

And he having gone forth to the porch, another female saw him, and saith to those there, `And this one was with Jesus of Nazareth;'