Matthew 26:65 Greek Word Analysis

0		Ὁ	g3588
1	Now	δὲ	g1161
2	Peter	Πέτρος	g4074
3	without	ἔξω	g1854
4	sat	ἐκάθητο	g2521
5	in	ἐν	g1722
6		τῇ	g3588
7	the palace	αὐλῇ·	g833
14	also	Καὶ	g2532
9	came	προσῆλθεν	g4334
10	unto him	αὐτῷ	g846
11		μία	g1520
12	damsel	παιδίσκη	g3814
13	saying	λέγουσα	g3004
14	also	Καὶ	g2532
15	Thou	σὺ	g4771
16	wast	ἦσθα	g2258
17	with	μετὰ	g3326
18	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
19		τοῦ	g3588
20	of Galilee	Γαλιλαίου	g1057

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

American Standard Version (ASV)

Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:

Bible in Basic English (BBE)

Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears:

Darby English Bible (DBY)

Then the high priest rent his clothes, saying, He has blasphemed: what need have we any more of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy.

World English Bible (WEB)

Then the high priest tore his clothing, saying, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the chief priest rent his garments, saying, -- `He hath spoken evil; what need have we yet of witnesses? lo, now ye heard his evil speaking;