Matthew 26:55 Greek Word Analysis

0		οἱ	g3588
1	Now	δὲ	g1161
2	the chief priests	ἀρχιερεῖς	g749
6	and	καὶ	g2532
4		οἱ	g3588
5	elders	πρεσβύτεροι	g4245
6	and	καὶ	g2532
7		τὸ	g3588
8	the council	συνέδριον	g4892
9	all	ὅλον	g3650
10	sought	ἐζήτουν	g2212
11	false witness	ψευδομαρτυρίαν	g5577
12	against	κατὰ	g2596
13		τοῦ	g3588
14	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
15	to	ὅπως	g3704
16	him	αὐτὸν	g846
17	put	θανατώσωσιν	g2289

Other Translations

King James Version (KJV)

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

American Standard Version (ASV)

In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.

Bible in Basic English (BBE)

In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.

Darby English Bible (DBY)

In that hour Jesus said to the crowds, Are ye come out as against a robber with swords and sticks to take me? I sat daily [with you] teaching in the temple, and ye did not seize me.

World English Bible (WEB)

In that hour Jesus said to the multitudes, "Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me.

Young's Literal Translation (YLT)

In that hour said Jesus to the multitudes, `As against a robber ye did come forth, with swords and sticks, to take me! daily with you I was sitting teaching in the temple, and ye did not lay hold on me;