Matthew 26:54 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 3 | followed | ἠκολούθει | g190 |
| 4 | him | αὐτῷ | g846 |
| 5 | afar off | ἀπὸ | g575 |
| 6 | | μακρόθεν | g3113 |
| 7 | unto | ἕως | g2193 |
| 8 | | τῆς | g3588 |
| 9 | palace | αὐλῆς | g833 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | the high priest's | ἀρχιερέως | g749 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | went | εἰσελθὼν | g1525 |
| 14 | in | ἔσω | g2080 |
| 15 | and sat | ἐκάθητο | g2521 |
| 16 | with | μετὰ | g3326 |
| 17 | | τῶν | g3588 |
| 18 | the servants | ὑπηρετῶν | g5257 |
| 19 | to see | ἰδεῖν | g1492 |
| 20 | | τὸ | g3588 |
| 21 | the end | τέλος | g5056 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
American Standard Version (ASV)
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Bible in Basic English (BBE)
But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
Darby English Bible (DBY)
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
World English Bible (WEB)
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Young's Literal Translation (YLT)
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'