Matthew 26:52 Greek Word Analysis
| 0 | this | τοῦτο | g5124 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | all | ὅλον | g3650 |
| 3 | was done | γέγονεν | g1096 |
| 4 | that | ἵνα | g2443 |
| 5 | might be fulfilled | πληρωθῶσιν | g4137 |
| 6 | | αἱ | g3588 |
| 7 | the scriptures | γραφαὶ | g1124 |
| 8 | | τῶν | g3588 |
| 9 | of the prophets | προφητῶν | g4396 |
| 10 | Then | Τότε | g5119 |
| 11 | | οἱ | g3588 |
| 12 | the disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 13 | all | πάντες | g3956 |
| 14 | forsook | ἀφέντες | g863 |
| 15 | him | αὐτὸν | g846 |
| 16 | and fled | ἔφυγον | g5343 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
American Standard Version (ASV)
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Darby English Bible (DBY)
Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
World English Bible (WEB)
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;