Matthew 26:51 Greek Word Analysis
| 25 | In | ἐν | g1722 |
| 1 | that same | ἐκείνῃ | g1565 |
| 2 | | τῇ | g3588 |
| 3 | hour | ὥρᾳ | g5610 |
| 4 | said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | | ὁ | g3588 |
| 6 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 7 | | τοῖς | g3588 |
| 8 | to the multitudes | ὄχλοις | g3793 |
| 9 | as | Ὡς | g5613 |
| 10 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 11 | a thief | λῃστὴν | g3027 |
| 12 | Are ye come out | ἐξήλθετε | g1831 |
| 13 | with | μετὰ | g3326 |
| 14 | swords | μαχαιρῶν | g3162 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | staves | ξύλων | g3586 |
| 17 | for to take | συλλαβεῖν | g4815 |
| 31 | me | με | g3165 |
| 19 | | καθ' | g2596 |
| 20 | daily | ἡμέραν | g2250 |
| 21 | with | πρὸς | g4314 |
| 22 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 23 | I sat | ἐκαθεζόμην | g2516 |
| 24 | teaching | διδάσκων | g1321 |
| 25 | In | ἐν | g1722 |
| 26 | | τῷ | g3588 |
| 27 | the temple | ἱερῷ | g2411 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 29 | no | οὐκ | g3756 |
| 30 | hold | ἐκρατήσατέ | g2902 |
| 31 | me | με | g3165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
American Standard Version (ASV)
And behold, one of them that were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
Bible in Basic English (BBE)
And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
Darby English Bible (DBY)
And behold, one of those with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and smiting the bondman of the high priest took off his ear.
World English Bible (WEB)
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear.